Teks Asli Oleh Viki.com
Dong Ju...Dong Won...
Kang Dong Ju!
Kang Dong Won!
Dong Won, Dong Ju...
Apakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dong Ju!
Dong Won!
Dong Ju.
Episode 16
Apa yang... Apa artinya?
Aku begitu kaget aku rasa aku tidak mendengar dengan benar.
Jadi... Dong Hee kita... kau bilang apa yang Dong Hee kita katakan?
Mengapa tidak ada yang peduli apa yang anak-anak itu lakukan,
atau di mana mereka berada.
Jika itu karena mereka adalah anak-anaknya...
Bukankah dia gila! Mana ada hal seperti anak-anaknya atau anak-anakku? Semua sama, semua keluarga.
Apakah kita keluarga yang mendiskriminasikan sesuatu seperti itu?
Aku telah lupa sama sekali bahwa mereka adalah anak-anak Dong Hee!
Jadi, apa lagi... apa lagi yang Dong Hee katakan?
Aku tidak bisa... Aku tidak mungkin mengulanginya dengan mulutku...
Katakan saja!
Kamu sudah mengatakan segalanya, mematahkan hati kakak ipar,
jadi mengapa kamu berpura-pura tidak bersalah tiba-tiba?
Mengapa kamu ke Mi Sook kami...
berteriak-teriak dan memukuli Mi Sook! Apakah dia drum lingkungan ini?
Jadi...
mengulangi apa kata-katanya...
ia bertanya apakah karena mereka adalah anak-anak dari
bajingan sampah yang ditinggalkan ibunya sendiri .
Oh...
Aku bajingan busuk. Aku bajingan gila.
Mengapa kau juga?
Tahukah kamu apa yang aku katakan kepada Dong Hee?
"Meskipun kita tidak terikat oleh darah, kami menganggap kamu keluarga." Itulah yang aku katakan.
Apa ini...apa yang kamu katakan sekarang?
Kamu benar-benar mengatakan hal seperti itu ke Dong Hee?
Tidak mungkin!
"Kau seharusnya tidak membawa hewan berambut hitam.
Apakah kamu akan mati kelaparan atau mati beku,
kami seharusnya tidak menerimamu di rumah kami. "Aku bahkan mengatakan sesuatu seperti itu.
Mengapa kau melakukan itu? Apakah kau sudah gila?
Brengsek! Apakah kau benar-benar gila?
Kau benar mengatakan itu, kau bajingan gila?!
Apa kau gila? Kau jadi gila pada usia muda, kamu brengsek?!
Tidak, tidak...
Ada dialog seperti itu dalam audisi film.
Ketika aku sedang keluar dari latihan, aku bertemu Dong Hee dari semua orang.
Aku benar-benar melakukan itu tanpa memikirkan apa-apa.
Tanpa memikirkan apa-apa?
Tanpa memikirkan apa-apa,
seekor katak bisa kering dan mati, brengsek!
Aku lupa Dong Hee adalah seorang bayi yang ditelantarkan oleh ibunya.
Aku berpikir Dong Hee juga adalah anak-anak ibu kami
sebagai anak kandung ibu.
Jika aku benar-benar tidak berpikir dia seperti itu, apa aku akan mengatakan sesuatu seperti itu ke Dong Hee?
Tapi... daripada melakukan hal ini, bukankah sebaiknya kita mencari anak-anak dulu?
Bukankah katamu anak-anak lari dari rumah...?
Mengapa anak-anak lari dari rumah?!
Aku yakin mereka berada di rumah teman mereka dan tidak menjawab telepon Dong Hee itu!
Nenek, Kakek, Ayah... memang benar bahwa Bibi Dong Ju lari dari rumah.
Ketika aku mencari, di kamar Nenek, ada sebuah surat yang ditulis oleh Bibi Dong Ju.
Dia bilang dia bersyukur selama ini karena membesarkan mereka, yang telah ditinggalkan di bawah jembatan.
Dan mereka akan mencari ibu kandung mereka...
jadi dia berkata untuk tidak keluar mencari mereka.
Gook Soo.
Mari kita berdua mencari
Dong Ju dan Dong Won?
Kecuali kamu,
aku tak punya orang lain untuk meminta bantuan.
Ke mana kamu akan pergi?
Meskipun kita pergi mencari, kita hanya akan menghalangi mereka.
Mari kita tunggu saja di rumah.
Dong Tak dan adik ipar semua pergi keluar mencari mereka.
Kenapa kau seperti itu? Apakah gangguan pencernaan kamu masih belum sembuh?
Tolong tusuk jariku lagi, Hyungnim.
Jadi mengapa kamu meninggalkan bayi
yang bahkan tak bisa membuka matanya?
Jika telah meninggalkan bayimu sendiri yang kamu lahirkan,
kamu seharusnya melupakan semua itu dan
memperbaiki nasib kamu untuk makan dan hidup dengan baik.
Mengapa kau datang kembali mencarinya?
Ya.
Kau mungkin datang karena merindukan anakmu.
Bagaimana bayi yang ditinggalkan tumbuh dewasa.
apakah dia tumbuh dengan baik tanpa dianiaya oleh nyonya rumah itu.
Kau mungkin datang karena ingin tahu.
Tapi aku...
setelah membawa Dong Hee ke rumah kami... hanya seminggu...
Aku hanya membencinya selama seminggu.
Dan setelah itu,
Aku membesarkannya seperti aku membesarkan Dong Tak, Dong Ok, dan Dong Seok,
dengan pikiran yang sama, dengan satu hati.
Orang tua yang tidak bisa mengambil tanggung jawab adalah yang salah
karena telah membawa anak ke dunia ini
yang mereka tidak bisa besarkan.
Kupikir apa kesalahan bayi yang baru lahir itu...
Jadi aku yakin bisa mengatakan aku benar-benar membesarkannya seperti anakku sendiri,
dengan hati yang sama seperti anak-anakku sendiri.
Tapi...
minggu pertama itu...
aku tidak menghibur bayi meskipun ia menangis,.
Tidak melihat ketika ia rewel karena ia lapar,
dan tidak berpikir untuk mengganti popoknya.
Saat itu,
Aku seperti itu karena masih muda, karena aku masih terlalu muda.
Karena hati aku membusuk,
karena hatiku sakit...aku melakukan itu karena aku marah.
Tapi...
semakin lama aku hidup, semakin lama hari-hari lewat...
satu minggu itu...satu minggu itu tersangkut di tenggorokanku.
Tidak peduli apa yang aku lakukan untuk mencoba melupakan kesalahan
yang kubuat dalam satu minggu itu... itu tersangkut di tenggorokanku dan tidak mau turun.
Aku melakukan dosa yang besar, Hyungnim.
Aku sangat menyesal tidak membesarkan anakku sendiri
dan membebani kamu dengan anakku... Maafkan aku.
Tapi... kapan dia...
tahu bahwa aku bukan ibu kandungnya?
Sakit hati apa yang harus ia lalui, berpura-pura seolah-olah dia tidak tahu?
Betapa sulitnya sudah pasti untuknya...
Aigoo... ugh...
Ke mana mereka pergi?
-Apa mereka melihat mereka?-Tidak, mereka mengatakan mereka tidak.
Aigoo... Aku benar-benar akan menjadi gila.
Dong Won!
Dong Ju!
Dong Won!
Dong Ju!
Hello. Pernahkah Anda melihat...
Jeong Ah.
Anak-anak hilang.
Dong Won dan Dong Ju kita
hilang.
Ini tidak akan terjadi jika kau ada di sini.
Jika kau tidak kabur,
jika kita percaya diri mengatakan kepada anak-anak kita bahwa kita adalah ibu dan ayah mereka,
ini tak akan pernah terjadi!
Jalang.
Ini semua salahmu.
Karena kau,
anak-anak meninggalkan rumah.
Perempuan jahat!
♬ Ke mana mereka pergi? Mata yang biasanya bersinar. ♬
♬ yang biasanya mengisi dunia ini ♬
Apa yang akan kita lakukan dengan Dong Won dan Dong Ju?
♬ Wangimu dan ♬
Anak-anak kita...
♬ suara hangatmu ♬
di mana kita akan menemukan mereka?
♬ Ketika hari sepi tampaknya panjang ♬
Katakan padaku.
KATAKAN SESUATU, DASAR PEREMPUAN!
♬ Wajah berseri-seri yang membangkitkan... ♬
♬ Hari-hari yang indah yang sekarang telah lenyap ♬
♬ Hari-hari wangi ♬
♬ Yang aku tidak pernah bisa kembali ♬
Teks Asli Oleh Viki.com
Terima kasih banyak
untuk bangun seperti ini.
Maafkan aku.
Aku tidak akan membiarkan orang lain terluka karena aku.
Aku akan membalas dendam untuk ayahku sendiri.
Aku akan menangkap Oh Chi Soo.
Sehingga,
ayahku bisa beristirahat dengan damai,
dan aku tidak akan membiarkan semua upaya
kamu menjadi sia-sia.
Apakah orang itu harus Oh Seung Hoon?
Tidak bisa laki-laki lain selain Oh Seung Hoon?
Ya. Aku tidak ingin laki-laki lain.
Bagiku, itu harus Seung Hoon Oppa.
Happy Cash
Apakah ini semua yang bisa kau lakukan?
Apakah ini satu-satunya hal yang Cha Hae Won bisa lakukan?
Ya. Ini adalah satu-satunya.
Kalau begitu...
digunakan olehku.
Aku ingin Seung Hoon kembali,
tapi tidak ada cara lain, tidak peduli berapa banyak kupikir.
Halo, Direktur.
Tidak, aku tidak sibuk.
Jika kamu bilang dimana kamu berada, aku akan pergi ke sekarang.
Ya, aku mengerti.
Aku akan ke sana sekarang.
Permisi, Direktur.
Aku tahu aku banyak kekurangan dan Anda tidak menyukai aku sebagai menantumu.
Jika ada yang kurang, aku akan mempelajari mereka, dan jika ada yang aku tidak cukup pandai, aku akan berusaha lebih keras.
Jika anda bisa merestui Seung Hoon dan aku...
Apa yang kamu lakukan?
Sudah makan?
Aku bertanya apa yang kamu lakukan?!
Aku belum makan. Mari kita pergi dan makan bersama.
Apa yang kamu lakukan sekarang?!
Mengapa kamu menutup teleponku?!
Aku bertanya padamu!
Daripada makanan, mari kita pergi minum. (alkohol)
Bar terdekat di sekitar sini...
Bajingan.
Aku pikir kau mungkin telah berubah sedikit setelah begitu lama,
tapi kau masih sama, Kang Dong Seok.
Kau masih brengsek, kasar, membuatku muntah, membuatku kehilangan nafsu makan.
Dan meskipun kau tidak omong kosong, karena kau memiliki kebanggaan,
jika kebanggaanmu terganggu, kau melompat kesakitan.
Tapi kau tanpa berpikir menginjak semuanya dan menghancurkan ketulusan orang lain.
Kau... tidak memiliki hak untuk mengkritik ibuku.
Kau bajingan yang bahkan lebih jahat dan buruk daripada ibuku.
Dari semua bajingan yang kutemui, kau...
yang paling keji, paling jahat...
Baik.
Katakanlah itu benar.
Katakanlah itu benar,
dan mari kita pergi makan atau minum alkohol bersama-sama.
Aku sedang berbicara sekarang!
Jangan meremehkan Cha Hae Won!
Aku bukan perempuan yang datang dan pergi sesuai kehendakmu.
Gadis bodoh dari 15 tahun lalu yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dari hanya mendengar nama, Kang Dong Seok.
Aku sudah mengatakannya berulang kali!
Penderitaan yang aku menyebabkan kamu,
balas dendamlah selama kamu hidup.
Aku akan menerima mereka semua.
Keluar dari hidupku.
Biarkan aku hidup dengan damai sekali.
Dalam dunia di mana tidak ada Kang Dong Seok, aku ingin hidup nyaman dan damai.
Jika merasa kasihan padaku, bahkan jika itu hanya sedikit,
jika kau manusia,
keluar dari hidupku.
Tolong. Aku mohon padamu.
Surat Perjanjian
Ketika ayahmu masih hidup,
ia meminjam satu juta dolar dari Happy Cash. Surat perjanjian ini menunjukkan itu.
Tidak mungkin dia melakukan itu.
Mengapa ayahku meminjam satu juta dolar...
Karena aku tahu situasi keluargamu
lebih dari orang lain,
aku tidak ingin melakukan hal ini.
Jika kau telah mendengarkanku sebelumnya dan mengakhiri segalanya dengan Seung Hoon,
aku akan melemparkan surat itu di tempat sampah.
Aku tidak bisa percaya ini.
Jika ayahku meminjam uang itu
bisnis ayahku tidak akan jatuh...
Dalam beberapa hari, kamu akan mendapatkan surat dari pengadilan.
Sudah pasti aku akan memenangkan gugatan.
Sisa uang yang kalian miliki akan disita.
Direktur.
Ah, rekening kalian mungkin telah dibekukan.
Aku akan menunjukkan kepadamu satu per satu, tenang dan perlahan.
Jika kau tidak mendengarkan aku,
konsekuensi mengerikan apa yang akan terjadi.
Teks Asli Oleh Viki.com Subtitle ini dapat diunduh di Subscene.com
♪ Kemarin malam, ayahku
♪ dengan penampilan hangat dan ramah...
♪ Di satu tangan ada krayon
♪ yang ia beli dalam perjalanan pulang.
♪ Ada terlalu banyak hal untuk digambar,
♪ tapi kertas putih terlalu kecil.
♪ Setelah menggambar wajah Ayah
♪ aku tertidur.
♬ Kenangan yang aku tinggalkan memberitahu hatiku ♬
♬ Bahkan dengan semua rasa sakit itu ♬
Apakah kamu baik-baik, Ayah?
Aku juga baik. Benar-benar.
Aku harus minum dengan kamu.
Dulu, kamu sering datang mengunjungiku dalam mimpiku.
Kenapa kamu tidak lagi? Apakah kamu marah padaku?
Apa kamu bermain susah didapat?
Wow, kamu seharusnya tidak melakukan itu dengan putrimu!
Tentu saja.
Cha Yong Goo, kamu yang terbaik.
Yang terbaik. Ayah, kamu yang terbaik.
Kamu adalah yang terbaik, Ayah.
Ayah.
♬ walaupun ini menyedihkan, kau ada disana ♬
♬ dan aku akan selalu hidup nyaman. ♬
♬ di waktu yang lampau, aku meminta dengan penuh harapan ♬
♬ dalam hati bagaimana dirimu ♬
♬ Angin bertiup ke arahku lagi, ♬
♬ Apakah itu jawaban bahwa kau baik-baik saja? ♬
♬ Menangis di pundakku, ♬
♬ Kau tinggal untuk waktu yang lama dan kau pergi. ♬
Dong Hee, kau sudah sadar?
Apa ini?
Kau masih belum benar-benar pulih dari dipukuli klub golf.
Di mana lagi kau terluka?
Mengapa ada darah di wajah dan lenganmu?
Mengapa kau mengeluarkan jarumnya? Beristirahat lebih lama.
Mereka bilang kamu perlu mengambil CT nanti.
Tak apa. Aku harus pergi mencari anak-anakku.
Mereka menemukan anak-anakmu.
Polisi menemukan Dong Won yang sedang membeli kue beras pedas.
Mereka berada di kantor polisi sekarang.
Permisi, kami...
Dong Won!
Dong Ju!
Noona.
Maaf, Dong Ju. Unni sungguh sangat menyesal.
Mulai sekarang, aku akan menghitung berapa banyak
gaun dan pakaian yang kamu miliki.
Ya. Kalian tidak ditemukan di bawah jembatan.
Kalian setidaknya tahu kebenarannya dulu sebelum melarikan diri.
Sejujurnya​​,
Aku tidak melarikan diri karena kami ditemukan di bawah jembatan.
Itu adalah mimpiku untuk lari sekali. Aku tak harus pergi ke sekolah.
Apa, Nak?
Karena kamu, kita gagal. Saat kamu membuat keputusan untuk melarikan diri,
mengapa kamu ingin makan kue beras pedas?
Tak bisakah seorang anak pelarian ingin makan kue beras pedas?
Noona, apa kamu tidak diperbolehkan untuk makan kue beras pedas jika melarikan diri?
Mengapa tidak? Kamu boleh.
Oppa, anak pelarian boleh mendambakan kue beras pedas, kan?
Kamu tidak boleh. Seorang anak yang melarikan diri tidak boleh makan kue beras pedas.
Bagaimana kamu bisa makan sesudah membuat keluargamu begitu khawatir?
Kau dengar?
Kau juga bilang kau lapar dan ingin makan Soondae. (Sosis darah Korea)
Lupakan saja. Mari kita berhenti. Bagaimana aku akan berkomunikasi dengan anak seperti kamu?
Apa yang salah denganku? Apa kau merendahkanku?
Dong Won, Dong Ju, jangan bertengkar.
Ya.
Kalian sudah lari. Tetapi jika kalian bertengkar di kantor polisi
polisi bisa menangkap kalian.
Haruskah aku meminta mereka untuk melakukan itu?
Unni, mari kita pulang.
Ya, mari kita bicara di rumah.
Teks Asli Oleh Viki.com Subtitle ini dapat diunduh di Subscene.com
Ya ampun. Sekarang...
Aigoo, Aigoo. Terima kasih.
Berhati-hatilah.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Mari kita pergi.
Masuk.
Tapi, tunggu sebentar.
Mengapa?
Mool...apa Mool mungkin tahu bahwa kami ditemukan di bawah jembatan?
Jika Mool menggunakan itu sebagai kelemahanku,
dan tidak memperlakukan aku seperti pamannya, aku benar-benar akan lari!
Serius! Apakah kau akan terus berbicara tentang melarikan diri?
Aku sudah bilang kalian tidak dipungut di bawah jembatan.
Mengapa kalian tidak bisa percaya padaku?
Benar. Kalian tidak ditemukan di bawah jembatan.
Jujur saja, bukan ibu yang melahirkan kami.
Aku menyelidiki segalanya jadi jangan berbohong padaku.
Ibu tidak...
meskipun aku tidak melihat Ibu melahirkan kalian...
Aku tidak melihat dia melahirkan Dong Seok atau Dong Ok juga.
Oppa, lalu...aku dipungut di bawah jembatan juga?
Mengapa kau begini juga? Aku sudah bilang kalian tidak dipungut di bawah jembatan, serius!
Ah! Aku harus buang air! Mari kita pulang sekarang!
Kamu selalu ingin pergi buang air setiap kali terjadi sesuatu. Sama seperti Kakek.
Lihat? Dong Won ingin pergi buang air seperti Kakek setiap kali terjadi sesuatu,
adalah bukti bahwa kamu keluarga kita dan keturunan kita.
Ah! Aku akan masuk ke dalam mobil dulu!
Gadis baik. Ok, masuk dengan anak-anak.
Ok!
Oppa, kau tidak melihat Ibu melahirkan aku?
Apakah aku dipungut di bawah jembatan juga?
Sudah kubilang tidak!
Kau tidak, kau tidak. Cepat masuk.
Ok kita baik, masuk, masuk. Masuk, masuk.
Kau tidak!
Jangan membuat kesalahan dan kerja dengan baik.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Dong Seok!
Baru selesai bekerja sekarang?
Kenapa kalian di sini?
Bom lain meledak di rumah kita selagi kau pergi.
Mengapa tidak pernah ada hari tenang di rumah kita?
Haruskah kita kabur juga, Sik?
Untuk kesehatan folikel rambut kita.
Sudah terlambat untuk itu. Kita seharusnya melakukannya lebih cepat.
Apa yang terjadi?
Pertama-tama, Dong Ju dan Dong Won curiga tentang kelahiran mereka dan melarikan diri.
Dong Ju, gadis itu, benar-benar cerdas. Aku tahu hal seperti ini akan terjadi.
Tapi aku tidak tahu itu akan datang sebagai serangan mendadak seperti ini.
Jadi, anak-anak belum ditemukan?
Untungnya, mereka sudah ditemukan. Dong Tak dan Dong Ok pergi tadi ke kantor polisi untuk menjemput mereka.
Syukurlah.
Dan kedua, Dong Hee sudah tahu segalanya.
Bahwa kakak ipar tua kami tidak melahirkan dia.
Dia sudah tahu bahwa ibunya melahirkan dia dan meninggalkan dia di pintu depan kita.
Apakah itu sebabnya anak itu menggunakan tinjunya dan memukul orang dan menjadi kacau?
Tapi tetap saja, ketika dia masih kecil, ia mengikuti kakak ipar kemana-mana.
Kakak ipar lebih menyayangi Dong Hee dari Dong Seok.
Itu yang aku maksud!
Bahkan saat kau datang ke sini setelah menjadi jaksa, dia mengatakan kau bisa makan ramen.
Tetapi jika itu adalah sesuatu yang Dong Hee suka, dia secara pribadi membuatnya tanpa orang lain bisa menyentuhnya.
Dia membuat pesta besar...
Ada apa?
Mengapa mereka belum pulang?
Sudah waktunya mereka di sini. Masuk dan cuci-cuci.
Ya ampun, anak-anak kita.
Paman kalian benar-benar menyesal.
Kami membuat kesalahan dengan kata-kata kami dan menyebabkan kebingungan. Maafkan aku.
Ya, saat ayahmu pulang dan ketika dia pergi,
aku ingat dengan jelas sekarang.
Kamu yakin?
Ya, waktu, jam, menit, bahkan detik apa, aku akan memberitahumu secara tepat.
Ayahmu,
- Sepuluh tahun yang lalu, 25 Desember, 09:09, datang. -... 25 Desember 08:08...
Apa?
Aku bilang 9... 9!
8, 8, 8, 8... kapan aku?
Dong Ju, mari kita pergi bersama-sama!
Bodoh!
- Apa?- Aku merasa sedikit berbeda dari Dong Ju.
Bahkan jika Ibu tidak melahirkan kami, itu tidak terlalu penting bagiku.
Jadi, paman, kalian tidak harus kehilangan begitu banyak rambut atas ini.
Ayo, mari masuk.
Ibu! Dong Won dan Dong Ju sudah pulang kembali!
Kakek! Ibu Muda! Dong Won dan Dong Ju di sini!
Syukurlah.
Oke, kembar kita baik-baik saja sekarang.
Tapi Dong Hee? Bagaimana Dong Hee? Pergi tanya mereka.
- Ya ampun! - Ibu. Ibu!
Dimana kalian?
Di mana kami ditinggalkan, di bawah jembatan.
Awalnya, aku ingin melarikan diri selama tiga hari,
dan jika itu tidak menyenangkan, aku akan pulang.
Kamu masih berpikir bahwa aku bukan ibu yang melahirkan kalian?
Ya.
Aku tidak punya pikiran tentang hal itu sama sekali.
Ibu, kamu orang yang baik, sehingga kamu tidak bisa berbohong dengan baik.
Beritahu kami sejujurnya​​.
Memang benar bahwa kamu tidak melahirkan kami, bukan?
Memang benar bahwa kamu bukan ibu kami, bukan?
Ya, itu benar.
Dong Won dan Dong Ju, kalian ingin bicara denganku?
Ya, itu benar.
Orang yang kalian panggil "Ibu" sebenarnya bukan ibumu.
Apa yang...
Apakah dia gila?
Jadi, memang benar, bahwa kami dipungut di bawah jembatan. Memang benar.
Orang yang kalian panggil "Ibu" bukan ibumu, tapi dia nenekmu.
Apa yang...?
Apa yang kau katakan sekarang?
Dia memang gila!
Apa yang kukatakan...
Kebenaran yang aku pasti bisa beritahu kalian adalah kalian tidak dipungut di bawah jembatan.
Kalian adalah keluarga dengan darah yang sama seperti aku, Dong Hee, Dong Tak, dan Dong Ok.
Aku tidak bisa mengerti apa pun yang kamu katakan.
Aku juga tidak tahu. Jangan samar-samar dan katakan dengan jelas.
Lalu, siapa ibu kami?
Bisa jadi aku atau Dong Tak atau Dong Ok atau
bisa jadi Dong Hee.
Apa yang...!
Ah...
Aigoo, Aku perlu menyikat gigi Ayah mertua.
Jika kamu juga ingin tahu, pergi ke sana dan tempelkan telingamu ke dinding dan dengarkan.
Bagaimana Dong Hee? Kamu tidak mendengar darinya?
Lalu apakah itu berarti kamu bisa menjadi ayah kami?
Ya, itu mungkin.
Lalu, Dong Tak juga bisa menjadi ayah kami?
Ya.
Ah, tidak! Itu berarti Mool akan menjadi abangku!
Jika Mool tahu, aku mati!
Bisakah kamu menjaga rahasia ini dari Mool?
Tentu. Aku akan merahasiakannya.
Sebagai gantinya, tolong beri para orang tua beberapa waktu.
Mereka tidak bermaksud untuk membohongi kalian. Mereka memiliki alasan mereka untuk tidak memberitahu kalian.
Kalian bisa, kan?
Secara pribadi, aku berharap kamu adalah ayah kami.
Selama Dong Hee bukan ayah kita, aku baik saja.
Sudah pasti!
Kaki Babi Kembar
Apakah karena mereka adalah anak-anak dari bajingan sampah yang ibu kandungnya sendiri tinggalkan?
Apakah itu alasannya?!
Teks Asli Oleh Viki.com Subtitle ini dapat diunduh di Subscene.com
Aigoo, betapa menyegarkan!
Hae Joo!
Ayy... Bukankah mereka tampak tak asing?
Barang di sana... dan barang di baliknya juga...
- Oh? - Gadis itu juga terlihat sangat akrab...
Hae Won!
Apakah kalian menikmati mandi kalian?
Ini adalah milik kita! Mengapa mereka di jalan?
Kita di usir.
Sekelompok laki-laki menakutkan datang dan melemparkan semua barang kita keluar, seperti yang kalian lihat di sini.
Yang kamu bicarakan keluarga lain?
Jadi kamu hanya diam?
Sementara mereka mengeluarkan semua ini, kau hanya berdiri diam dan tidak mengeluh sepatah kata pun?
Apa kamu benar-benar berpikir putrimu hanya berdiri diam?
Aku tergores sini, patah sana, dan memar di sini!
Bagian sini lebih serius, tapi karena aku tidak bisa menanggalkan pakaian di sini, akan kutunjukkan nanti.
Jalang itu! Baru minggu lalu dia bilang dia akan memberi kita waktu sampai bulan depan!
Bagaimana dia bisa mengkhianati kita?
Aku melakukan segalanya yang aku bisa. Aku berdebat dan memohon, tapi dia bilang kita tidak punya pilihan.
Dia bilang rumah ini sudah dijual.
Lalu bagaimana ini? Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aigoo, apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan? Kita harus makan dulu.
- Aiyoo...- Ayo.
Kau gila? Bisakah kau menelan makanan dalam situasi ini?
Ya, aku bisa menelan.
Bagi yang tidak bisa, masukkan nasi dalam sup kamu dan meminumnya.
Kenapa kau tidak makan? Cobalah sedikit.
Rasanya luar biasa.
Ibu, makan.
Unnie, kamu harus makan juga.
Aku tidak akan makan!
Kamu makan semuanya!
Aku tidak akan makan juga.
Mari kita pergi, Ibu.
Mulai sekarang, kita mungkin tidak dapat makan makanan seperti ini,
dan kita mungkin harus hanya mengisap jari-jari kita.
Sebelum Ayah meninggal,
ia meminjam 1 juta dolar dari Happy Cash.
Jika kita akan membayar itu kembali, kamu bahkan tidak akan mampu melirik steak, Ibu.
Unnie, kau akan harus menggunakan sampel untuk produk wajahmu.
Tidur...
Di Gyeongju yang besar ini, pasti ada tempat bagi kita untuk tidur, kan?
Aku akan membalas dendam sendirian.
Aku akan menangkap Oh Chi Soo.
Dengan begitu, aku akan membiarkan kamu menutup matamu dengan damai.
Aku juga akan memastikan bahwa upaya Direktur Han tidak akan sia-sia.
2 cangkir kopi.
Bawa ke mejaku.
Simpan baliknya sebagai tip.
Oh, kakak ipar, sini!
Itu omong kosong!
Mengapa suamiku meminjam 1 juta dolar?
Aku tidak pernah mendengar tentang hal itu dari suamiku, dan-
Itu sebabnya hukum ada.
Hukum akan mengurus semuanya.
Mengapa kamu membiarkan tekanan darahmu naik?
Mulai sekarang, banyak hal yang akan membuat tekanan darahmu naik.
Tenang saja.
Bagaimana kami bisa membayar kembali satu juta dolar?
Kamu benar-benar berpikir untuk membunuh kami?
Oh, bagaimana kau bisa bilang begitu?
Jika ada yang mendengar...
"Menggigit tangan yang memberimu makan."
Mereka akan berpikir kau bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
Saat suamiku masih hidup, dia begitu baik padamu!
Harap tumbuh dewasa.
Sampai kapan kau akan hidup di masa lalu
dan hidup tanpa berpikir?
Ahjumma, kau tahu berapa umurmu sekarang?
Ahjumma?
Apa kau baru saja memanggilku "ahjumma"?
Beraninya bajingan ini...
Ahjumma,
berapa umurmu tahun ini?
Setahu aku kamu 5-6 tahun lebih muda dariku.
Benar?
Ibu!
Oh Chi Soo! Kau...
Aku merasa kasihan melihat kalian berakhir di tempat pembuangan sampah,
jadi aku mempertimbangkan situasimu.
Tapi kau kelewatan.
Lihat sini, Ahjumma.
Suamimu yang kaya meninggal 8 tahun yang lalu
dan sekarang kau begitu miskin kau perlu khawatir makan apa besok.
Itulah situasimu saat ini.
Apakah kau tidak takut? Beraninya kau bertingkah seperti ini.
Direktur, apa yang kamu lakukan sekarang?!
Apa yang kukatakan padamu?
Bukankah aku bilang aku akan menunjukkan kepadamu satu per satu, perlahan-lahan?
Selamat tinggal.
Ibu! Ibu, bangun!
Tidak ada orang sebaik Direktur Oh Chi Soo.
Setelah ayah Hae Won meninggal, dia mengurus semua pengaturan pemakaman,
mencarikan mereka rumah untuk tinggal,
memberi mereka tunjangan bulanan dan mengurus keluarganya.
Keluarga Hae Won tidak boleh lupa kebaikan Direktur.
Jika mereka lupa kebaikannya, mereka bukan manusia!
Sepertinya sejenis gangguan disebabkan oleh shock.
Kemampuannya untuk memahami orang lain akan turun, dia tidak akan dapat berkomunikasi.
Kadang-kadang, bisa disertai aphasia juga.
Ibu, lihat aku.
Lihatlah aku dan katakan sesuatu.
Mataku... Ibu!
Lihatlah mataku!
Apa kau tahu siapa aku?
- Berhati-hatilah. - Selamat tinggal.
Berhati-hatilah dengan mobil.
Sampai besok.
Oh! Aku tidak mengambil foto kamu.
Aku mengambil fotoku sendiri. Kau tahu selfies, kan?
Kamu tiba-tiba muncul dalam frame ketika aku sedang mengambil foto itu.
Aku akan menghapusnya. Aku baru saja akan menghapusnya sekarang.
Apakah anak-anak kelas 2 sudah selesai?
Maaf?
Apakah anak-anak kelas 2 sudah selesai?
Ah, kelas telah berakhir. Baru saja berakhir.
Terima kasih.
Dia tampan.
Dia adalah "giok" dari Gyeongju.
Halo, kakak Dong Won.
Kamu...?
Aku pacar Dong Won, Shim Min Ji.
Oh, benar.
Kau tahu di mana Dong Won dan Dong Ju?
Selamat tinggal.
Apa kamu benar-benar percaya apa yang dikatakan Dong Seok?
Ya. Dong Seok adalah jaksa,
jadi dia tidak berbohong.
Aku ingin tahu siapa ayah kandung kita.
Tidak bisakah kita melupakan ini dan hidup damai?
- Mengapa?- Baik ayah kita adalah Dong Tak
atau ayah kita adalah Dong Seok,
siapa ayahku, Mool akan membunuhku.
Meskipun demikian, kita tidak bisa mengubur kebenaran.
Ayo kita menguburnya. Aku akan membelikanmu ayam nanti.
Aku tidak mau!
- Ayo kita menguburnya!- Aku tidak mau!
Ay, cewek!
Aku tidak akan menguburnya karena kamu baru saja mengumpat.
Ay, aku ingin Kakek menjadi ayah kita.
Whoa, jika Kakek adalah ayah kita,
maka Mool akan menjadi cucuku!
Kang Dong Ju! Kang Dong Won!
- Hyung.- Oppa.
Mengapa kau datang jauh-jauh ke sekolah?
Apakah kamu datang karena kamu pikir kami akan melarikan diri lagi?
Kurasa dia ke sini untuk memukul kita karena melarikan diri.
Apakah itu baik untuk lari dari rumah?
Jika aku berkata begitu, kau akan memukulku?
Aku akan lari dari rumah juga.
- Eh?- Whoa!
Jika ingin melarikan diri bersamaku, ambil tanganku.
Aku akan mengambil 2 orang, pertama datang pertama dilayani.
♬ Hari ini, aku siap. Kamu tidak mencintaiku. ♬
♬ Sudah waktunya aku mengatakan ini. Kamu tidak mencintaiku. ♬
♬ Akhir ceritanya adalah cerita sederhana. Kamu tidak mencintaiku ♬
Berapa banyak pakaian dalam yang Dong Ju miliki?
Aku memeriksa laci, dan ada lima. Berapa banyak yang dia miliki secara total?
Aku tidak tahu.
Apa yang ada dalam pikirannya, jika dia pulang dari sekolah atau tidak, apa pakaian yang dikenakannya
Noona, tak bisakah kau memperhatikan dia?
Tidak ada orang lain memberi perhatian pada mereka?!
Tak bisakah kau, Noona, yang tinggal sekamar dengan dia menunjukkan perhatianmu?
Aku selalu membelikan Dong Won dan Dong Ju pakaian dalam.
Dong Hee tidak tahu apa-apa.
Unnie, tolong beri aku dua ini.
Permisi.
Permisi!
- Aku?- Ya.
Aku sangat menyesal,
tapi bisa aku meminta bantuan?
Bantuan apa?
Aku baru saja kehilangan dompet di sini.
Kamu kehilangan dompet?
Aku benar-benar menyesal,
tapi bisakah kau meminjamkanku uang untuk perjalanan pulang?
Tunggu.
Ini. Gunakan ini untuk ongkosmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Permisi.
Maafkan aku, tapi bisakah kau meminjamkan $30 lagi?
Aku belum makan sejak tadi malam, dan aku benar-benar lapar.
Kalau begitu Tuan benar-benar lapar, tunggu.
Ini. Hitung berapa banyak ini.
Siapa sih kamu?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku bertanya apa yang kau lakukan! Apa yang kau lakukan?!
Kau bilang kau kehilangan dompetmu.
Lalu, ini?
Bajingan! Dari semua orang yang bisa kau tipu...
Bagaimana bisa kau tipu seseorang hanya karena mereka terlihat agak terbelakang?!
Noona!
Tunggu, Noona.
Minggir.
Maksudku... bukan itu yang saya maksudkan...
Aku tidak terbelakang.
Aku tidak bodoh.
Ibuku berkata,
"Dong Ok kami tidak bodoh."
Ibuku (bilang begitu)!
Ah, bajingan gila!
Profil Perorangan
Ya?
Anda tidak akan pulang?
Aku akan. Jangan khawatir tentangku dan silakan.
Ya.
Ah, kau mungkin tahu...Direktur Oh Chi Soo?
Kenapa kau menanyakan itu?
Jaksa, seseorang di sini untuk menemuimu.
Mengapa kamu belum pergi ke Seoul?
Aku melihat wanita itu.
Wanita yang kau bilang kau suka.
Merasa menyesal atau ingin tahu, penyesalan, dan jengkel. Atau memberontak dari rasa jijik terhadap kehidupanmu.
Kau tidak seharusnya bertemu seorang wanita karena perasaan seperti itu.
Kenapa kau tersenyum?
Karena ketika aku melihatmu, aku melihat diriku sendiri.
Tanpa berpikir membuat penilaian, asumsi, dan kesimpulan tentang kehidupan orang lain.
- Dong Seok. - Egois, kekanak-kanakan, dan jahat.
Tidak memiliki apa pun, tetapi hanya memiliki kebanggaan.
Tidak mempertimbangkan perasaan orang lain.
Dong Seok.
Dia terus memintaku untuk keluar dari hidupnya,
mengatakan itu satu-satunya cara dia akan mendapatkan ruang untuk bernapas.
Jadi, aku berpikir sejenak apakah aku harus bersikap baik dan melakukan apa yang diminta, tapi...
Aku pikir aku harus bergerak maju.
Siapa yang peduli bagaimana perasaannya?
Apa bedanya bagiku jika dia meninggal karena sesak napas?
Jika aku meninggalkan dia,
aku tidak bisa bernapas.
Terima kasih untuk membuat aku menyadari betapa tak berharganya bajingan aku ini.
Teks Asli Oleh Viki.com Firmanhyeky0 Indonesian Subber at Subscene.com
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bulan purnama yang menghibur hatiku, ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Kang Dong Won, kau mati!
Apa yang kalian lakukan? Sebuah rumah baru menikah? Apa itu?
Cukup!
Noona, tolong bicara denganku.
- Hanya satu menit.- Mundur!
Penyelidikan akan dimulai besok.
- Silakan bekerja sama.- Hae Won tidak layak untuk melakukan hal ini.
Ayo keluar! Dong Seok membawa seorang wanita!
Hah? Hae Won?!